The Last Empress English By VIU Version
(Drama ini adalah penggambaran fiksional/khayalan dari monarki konstitusional.)
(Episode 13) ...: Sub Indo. By : MALIK.AWWAL :...
Tunggu dulu, tunggu dulu!
Tunggu.
apa kau mendengar ada suara.
entah lah.
udara sangat dingin, apa kau mau kita masuk ?.
Sudah lama, Yang Mulia.
Ibu...
wahhh, kau memang tak pernah...
kehilangan keahlianmu Ibu.
jika kau kembali, kau harus langsung kembali ke istana.
Kenapa kau menginap di hotel?
aku ingin sekali pergi ke istana, tapi ibu pasti akan menyesalinya.
apa maksud kau itu?
aku sangat merasa rindu padamu.
Kaisar memiliki permaisuri baru, jadi kau harus menyapa mereka ...
kau menjaga altar peringatan untuk Permaisuri So Hyun kan?
Kenapa kau memikirkan hal seperti itu?
Dia terus muncul di mimpiku, jadi itu sangat menggangguku.
aku akan pergi ke istana.
Aku rindu Nenek,
dan aku sudah muak dengan kehidupan di luar.
kau sangat keren.
nona Choi. kawal pangeran.
- Ya, Yang Mulia. - Tunggu.
aku harus pergi toilet terlebih dahulu.
Aku akan pergi bersamamu.
jangan.
- jaga barang-barangku. - tapi...
Permisi.
tetepa disitu.
Apakah kau percaya padaku sekarang?
Kami akan menunggu di sini.
Ya ampun! Kenapa dia berlarian tanpa baju? [dia lagi ikut turnamen lari mak]
wah ini gila.
aku seperti buron dalam pelarian.
aduh Sialan.
Kenapa kalian tidak bisa menjaganya?
Bagaimana kau bisa kehilangan satu orang?
aku minta maaf, Yang Mulia.
Aku akan menemukannya bahkan jika itu membuatku kehilangan nyawaku.
yang mulia Ibu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Halo, Yang Mulia. Senang bertemu denganmu lagi.
Apakah kau mengadakan pesta minum di hotel atau ada sesuatu?
Dengan karyawanmu? Apakah kau tidak malu?
Tidak, aku di sini untuk bekerja.
aku mencari tamu untuk acara peringatan 10 tahun.
bagus lah!
Itu benar, yang mulian Ibu!
Apakah kau melihat itu?
Jika kau tidak mendapatkan Bang Vincent, aku bisa mati karena marah.
Apakah kau yakin dia ada di sini?
aku bahkan pergi ke tempat sampah editor untuk menemukan informasi ini.
Dia pasti ada di suatu tempat di hotel ini.
Baiklah. Min Yu Ra. Kau akan...
klenger, gooo!
anda akan checkout ? Siapa namamu?
Vincent Lee?
Baiklah. Terima kasih.
Vincent Lee.
Vincent Lee!
Vincent Lee.
Yang Mulia, aku pikir kau harus kembali ke istana.
Yang Mulia!
cepat bantu aku !
pergi!
- aigooo! - Tahan.
Lepaskan aku! lepaskan!
lepaskan! Aku akan mati. Biarkan aku mati.
Biarkan aku mati.
Ya ampun.
Apakah kau baik-baik saja?
yaa.
Ya ampun. itu Permaisuri.
Permainsuri menyelamatkan hidup seseorang.
Tolong hubungi polisi. cepatlah.
Tidak!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hampir tidak bisa menyelamatkanmu! Kenapa kau mencoba terjun lagi?
Siapa yang memintamu untuk menyelamatkanku?
Suamiku berselingkuh dengan wanita lain.
Dia berbohong padaku selama ini.
Mengapa aku harus hidup?
Biarkan aku mati.
Selingkuh?
kau akan mati karena itu?
Mereka yang melakukan kesalahan. Kenapa kau harus mati?
Apa kau melakukan kesalahan?
Jika aku mati, aku bisa mengakhiri rasa sakit ini!
aku tidak ingin menjadi lebih menyedihkan!
Itu mungkin tidak benar.
kau mungkin salah melihatnya.
Tidak semudah itu mengkhianati seseorang.
Tidak semudah itu untuk membuang seorang istri! [Aku sudah melihat bagaimana seorang istri dihiyanati]
Sampai kau mendengar bagaimana perasaannya yang sebenarnya,
kau tidak melihat apa-apa.
Kau mencintainya, jadi kau harus percaya padanya.
aku takut.
Bagaimana jika dia meminta cerai?
kau dapat memikirkannya ketika saatnya tiba.
Pikirkan tentang keluargamu.
Jika kamu mati di sini, orang tuamu tidak akan bisa menanggung hidupnya.
Hal yang pertama adalah kau harus mencari tahu bagaimana perasaan suamimu.
jadi...
berjanjilah padaku kau akan kuat.
Tidak masalah. Ini akan baik-baik saja.
[Kisah ini mengingatkanku akan kisah nyata wanita diluar sana yg juga dihiyanati suaminya] [dan hanya sanggup "menutup mata", untuk keadaan yang ada, pada akhirnya wanita yang selalu tersakiti]
Apa yang kita lihat hari ini ...
aku tidak melihat apapun. Dan...
Aku membawamu ke sana karena ...
aku pergi untuk berjalan-jalan. Jangan khawatir tentang itu.
Sebenarnya, semua yang kau siapkan hari ini ...
adalah hal-hal yang digunakan oleh almarhum permainsuru untuk yang mulia kaisar.
Aku sudah memberitahumu karena aku dengar dia sangat mencintainya.
aku pasti salah informasi, yang mulia.
Itu bukan untuk ku.
Dia mencoba mengacaukanku.
Dia menyukai Kaisar.
Apakah Kaisar merasakan hal yang sama?
Apakah itu sebabnya dia sangat marah?
Yang mulia, bisakah kau keluar sebentar.
aku pikir kau akan membutuhkan ini. Tolong kuatlah yang mulia.
Terima kasih untuk hari ini.
Sangat menyenangkan mengetahui seseorang ada di pihakku.
kau bertanggung jawab untuk altar peringatan Permaisuri So Hyun, kan?
Dia tidak tahu apa-apa, kan?
Tidak. Tidak mungkin.
- Orang-orang dari Pengadilan Kekaisaran ... - Orang-orang dari Pengadilan Kekaisaran ...
- tidak akan melihat apa-apa. - tidak akan melihat apa-apa.
- Kami tidak akan berbicara. - Kami tidak akan berbicara.
- Kami harus bersikap rahasia dan terlihat rapi. - Kami harus bersikap rahasia dan terlihat rapi.
- Dalam keadaan apa pun, - Dalam keadaan apa pun,
- kami tidak akan terlibat dalam perubahan sejarah. - kami tidak akan terlibat dalam perubahan sejarah.
- Kami tidak akan mengikuti hukum ... - Kami tidak akan mengikuti hukum ...
- dari dunia, tetapi dari istana. - dari dunia, tetapi dari istana.
Baru-baru ini, rumor tanpa dasar tentang Keluarga Kekaisaran yang sedang beredar.
Kemarin, kami bahkan mengalami insiden ...
dimana foto sang Ratu ada di luar istana.
(berita harian kerajaan "Yang Muia Ratu menghentikan percobaan bunuh diri")
"Ratu Kekaisaran Korea membahayakan dirinya ..."
"Untuk menghentikan aksi bunuh diri di Sungai Han."
Bagaimana dengan Permaisuri?
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia kelihatannya baik-baik saja.
Setiap kantor berita meminta wawancara.
aku tidak mengerti. Kenapa dia di jembatan larut malam?
aku juga tidak mengerti.
Apakah Kaisar sudah bangun?
Sepertinya dia tidak kembali semalam.
Dia belum kembali?
Bagaimana dengan neng ijah?
Dia tidak ada di kamarnya pagi ini.
Menurut Kepala penjaga,
Kaisar memerintahkan neng ijah untuk menyiapkan pelayaran kerajaan tadi malam.
Pelayaran ?
kalau begitu, apa mungkin permainsuri...
yaa.
aku akan segera ke sana. Lakukan seperti yang aku instruksikan kepadamu.
Pastikan dia tidak tahu. Hentikan dia dengan segala cara.
Apakah kau akan kembali ke istana?
Ada insiden tadi malam yang melibatkan Permaisuri.
aku pikir dia mungkin sudah melihat kita.
- Bagaimana dia tahu kita akan ada di sini? - Cepatlah.
Jika wartawan melihat kita, itu akan merepotkan.
The Last Empress "permainsuri mengetahui perselingkuhan Kaisar dan Neng Ijah (Min Yura)"
Yang Mulia.
Yang Mulia, apakah kau di dalam?
Yang Mulia, ini aku.
Apakah kau sedang mandi?
Tolong jawab aku jika kau ada di sana.
Bolehkah aku masuk?
permainsuri kapan kau sampai ke sini?
benar. aku baru saja membaca artikel.
kau menyelamatkan seseorang yang berada dalam bahaya.
kau menjadi pembicaraan di kota semalam.
aku ingin tahu sesuatu.
silahkan.
Ini tentang kalung safir ini. [Apa mba Sunny tengkorak di episode 1 itu ?]
kau bilang ini hanya diwariskan kepada Permaisuri Korea.
Tolong katakan padaku kebenaran sebelumnya tentang kalung ini.
Apakah kau telah menipuku selama ini?
Perasaanmu terhadapku dan tindakanmu.
apa itu semua bohong ?
Apakah aku, yang berdiri di hadapanmu,
adalah istrimu?
apa maksud mu?
Di mana kau tadi malam?
Apakah kau benar-benar tidur di kamarmu?
Terlepas dari apa yang aku lihat atau apa yang aku dengar,
jika kau manyangkalnya, aku akan mempercayainya.
Tolong jangan menyembunyikan apa pun, dan katakan yang sebenarnya.
Apa yang kau curigai dariku?
Tentu saja, aku tidur di kamar tidur ini.
aku mengadakan pertemuan di kapal pesiar kerajaan sampai larut malam.
aku kembali ke sini sekitar jam 3 pagi dan lalu pergi tidur.
Haruskah aku menceritakan semuanya?
Pelayaran ?
Kami mengadakan upacara pembukaan ulang tahun ke 10 ...
penobatanku di pelayaran kerajaan.
Tunggu, apakah kau marah karena aku tidak datang untuk melihatmu?
Apakah itu sebabnya kau berteriak padaku pagi ini ?
Ini semakin tidak menyenangkan.
Benarkah itu?
Bisakah kau bersumpah ...
- bahwa kau tidak pernah menipuku? - aku tidak pernah.
Kenapa aku melakukan hal seperti itu? [Pebohong besar]
Memang benar aku kesal padamu.
Aku bersumpah...
Aku tidak pernah membencimu.
Yang Mulia, aku sangat takut.
kalau kau berubah pikiran ...
atau kau mungkin membenciku.
tidak kan ?
aku salah paham kan ?
Apakah pertengkaran kita membuatmu kesal?
Aku minta maaf karena telah melakukan hal itu. aku sudah melewati batas.
Tolong jangan kesal.
Tidak. Aku seharusnya mempercayaimu.
aku orang yang sangat buruk.
Aku adalah seorang Permaisuri. Aku seharusnya tidak berpikiran sempit.
aku bodoh.
Berhenti menangis.
Matamu akan bengkak.
Kerja bagus.
Sialan.
Ayah! Ayah!
kenapa ?
Apa yang salah? Dimana kau?
Airnya tiba-tiba berhentu mengalir.
- Apakah aku lupa membayar tagihan? - Apa?
kau pasti bercanda!
Astaga, mataku mataku.
Turunlah, dan cuci rambutmu di restoran.
ini masih subuh, kenapa harus begini?
Siapa itu ?
- aigooo! - Pencuri!
Kau siapa?
- Tunggu. - Hey!
Hei! Hei.
Kau siapa?
Aku putrinya yang punya restoran. Oh Hel Ro.
Astaga, aku tidak mengenalimu.
Kau membuatku takut. Kenapa kamu berjalan seperti nenek lampir?
Mengapa kau menyentuh pahaku ?
aku harus mempertanyakanmu. Kenapa kamu tidur di sini?
harus kah ku panggil polisi?
Tidak, tidak, Tidak!
hey, manusia mesum!
Kemari.
Ayah. Ayah, keluarlah.
Pekerja paruh waktu ini sedang tidur di restoran kita sesuka hatinya.
Dia bahkan tidak memberi tahu kami.
aigooo, kau ada disini.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan pakaianmu? kau sepertinya kedinginan.
benarkan.
Ini pakailah pakaian olahraga ku.
Terima kasih.
wawawwww, ini...
Bos, ini bagus, kau yang terbaik!
begini tuan lee.
kenapa kau tidak tinggal bersama kami?
- sebenarnya aku ingin juga! - astaga, dia sangat tidak tahu malu.
Permaisuri, apa yang kau lakukan sangat terpuji.
Bahkan orang-orang yang mengkritik Keluarga ...
tampak ramah terhadap insiden itu.
aku tahu ini akan terjadi.
aku sudah memperluas bagian mall untuk Permaisuri. [cari perhatian nie emak-emak]
Apakah aku sudah memenuhi syarat sebagai CEO tunggal dengan strategi ini?
kau harus membantu mall dari waktu ke waktu.
aku melakukan lebih baik dari pada neng ijah.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Permaisuri.
Kenapa kau pergi...
ke jembatan?
aku tidak tahu bagaimana melunakkan kemarahan Yang Mulia kaisar.
aku merasa stresss, aku pergi jalan-jalan sendiri.
Karena aku yang berpikiran sempit dia akhirnya berjalan-jalan sendirian.
Tapi sekarang,
semuanya sudah terselesaikan.
Sudah diselesaikan ?
Apakah itu benar Permaisuri?
Tentu saja.
aku kira permainsuri dan kaisar pasti mengalami pertengkaran cinta. [Aduhhhh nie anak mulutnya lemes banget]
Ada pepatah bilang, "Setelah badai akan datang ketenangan."
aku sangat senang melihat mereka terlihat lebih mesra ...
daripada sebelumnya setelah rekonsiliasi.
Yang Mulia, pers menanti mu.
Baiklah. Maafkan kami harus pergi.
Ratu, ayo kita pergi.
Bagaimana kau menemukan orang yang mencoba melompat?
aku sedang berjalan-jalan dan kebetulan melihatnya.
kau bisa berada dalam bahaya sendiri.
Bagaimana kau memiliki keberanian seperti itu?
Yang bisa aku pikirkan saat itu adalah aku harus menyelamatkannya.
Setiap kehidupan itu berharga,
dan aku pikir itu dosa untuk mengakhiri hidupmu sendiri.
Dia bilang dia melakukan itu karena perselingkuhan suaminya.
Bagaimana kau membujuknya?
"Cinta tidak berubah dengan mudah."
"Percayalah pada suamimu sekali lagi."
"Belum terlambat bertindak setelah mengkonfirmasi semuanya."
Itu yang aku katakan padanya.
Itu yang akan aku lakukan.
Untuk pasangan, tidak ada yang lebih penting daripada kepercayaan satu sama lain.
aku telah menerima begitu banyak cinta dari Yang Mulia,
itu wajar bagiku untuk bertindak seperti itu.
Semuanya berkat Yang Mulia.
aku percaya kebahagiaan keluarga adalah kebahagiaan bangsa juga.
Keluarga Kekaisaran akan memberi contoh.
Tolong hentikan, Yang Mulia.
Orang-orang akan menganggap kita pamer.
Mohon pengertiannya. Kami masih pengantin baru ...
tolong pahami yaa
- Terima kasih. - Terima kasih.
Yang Mulia. pagi ini sarapan dengan ku yaa.
bolehkan?
Nona Min, kau juga yaa.
kau selalu memperhatikanku, tetapi aku tidak pernah berterima kasih.
Tidak, aku akan ...
Semuanya sudah siap.
Tolong jangan menolak.
aku akhirnya bisa makan bersama dengan dua orang ...
siapa yang bisa aku andalkan.
aku terlalu terlambat.
kau telah membuat Keluarga Kekaisaran terlihat baik.
aku akan merencanakan sesuatu yang bagus secepatnya.
kau tak perlu melakukan itu.
aku hanya melakukan apa yang seharusnya aku lakukan sebagai Permaisuri.
aku yakin bahkan jika neng ijah ada di sana, dia pasti melakukan hal yang sama.
Dia putus asa karena suaminya yang selingkuh.
Ini memilukan, apa kau setuju neng ijah? [tembakan yang tepat MAMA]
aku bahkan tidak bisa membayangkan.
aku tidak mengerti mengapa aku harus mempertaruhkan hidupku ...
untuk menyelamatkan seseorang yang pecundang.
"Seorang pecundang" ? [ngajak perang yaa ?]
Jika suaminya berselingkuh,
Bukankah istrinya juga yang harus disalahkan?
Jika aku adalah istri,
Aku akan merenungkan diriku sendiri karena lalai ...
dan tidak menarik, daripada membenci suamiku atau selingkuhannya.
Pencuri tidak pernah ...
mengakui kebejatan mereka yang sudah dilakukan ...
dan menyalahkan pemilik rumah karena tidak mengunci pintu mereka.
orang Kampret adalah seorang suami yang berselingkuh dari istrinya yang setia ...
dengan wanita busuk yang mencoba mengambil apa yang bukan miliknya ...
keduanya harus dikuliti sampai ketulangnya. [GEMESSSsss rasanya pengen garuk punggung badak]
maafkan aku, aku sangat bersemangat...
Silahkan makan.
aku mampir untuk memintamu berjalan-jalan denganku,
tapi kau tidak berada dikamar mu.
Apakah kau pergi keluar? Apakah kamu berkencan?
Mengapa kau tidak menanyakan pertanyaan pribadi seperti itu di lain waktu?
Ya kau benar. aku bersama pacarku.
Ya ampun. kau memiliki pacar?
Benar. akan Aneh rasanya jika kau tidak tahu hati pria itu dengan baik.
Yang Mulia. Setiap kali aku ingin tahu sesuatu tentangmu,
aku meminta neng ijah untuk sarannya.
aku mencoba memberikan saran terbaik,
tetapi itu tidak sangat membantu. Untuk itu, aku minta maaf.
Maksudmu apa?
Yang Mulia dan aku bahagia seperti ini ...
aku sangat berterima kasih kepadamu.
Pasangan akan benar-benar tumbuh lebih dekat saat mereka bertikai.
Apakah pacarmu baik padamu?
Dia tidak bisa dibandingkan dengan Yang Mulia.
Aku iri padamu lebih dari siapapun di seluruh dunia.
Kau tidak pernah bisa bahagia ...
jika kau iri pada orang lain dan menginginkan apa yang mereka miliki.
sayang sekali bahwa seseorang yang bijak sepertimu ...
tidak tahu sesuatu yang bahkan seorang anak tahu. [Rasakan kau penyihir]
aku pikir aku akan berhenti mengambil nasihat darimu tentang suami ku.
Ratuku supnya enak. Apakah kau akan membawakan aku lebih banyak?
ambil Milikku. aku tidak suka sup pollack kering sangat banyak.
Tidak.
aku akan membawakannya mangkuk yang baru.
Bahkan jika kau dekat dengan Kaisar,
kita harus membedakan antara milikmu dan pikiranmu, neng ijah.
Berapa lama kau berdiri di sini ?
dari tadi.
aku tidak menangis karena aku sedih.
aku merasa sangat terhina dan malu, itulah sebabnya.
Ini membuat ku marah bahwa aku harus menahan diri karena penyihir songong itu.
aku Oh Sunny. Seorang pemeran seni.
Penyihir tak bermoral itu ...
aku ingin mencabut dan menggunduli semua rambutnya dan membuat wig dengan itu! [Autooo jadi biksu neng ijah yaa]
Penyihir jahat itu. aku ingin mengulitinya hidup-hidup ...
dan menggantungnya sampai kering. [autooo jadi dendeng 100% gurih]
Tapi aku tidak bisa melakukan itu karena aku adalah Permaisuri.
aku harus menjaga martabat ku.
aku tidak bisa melawan si pecundang busuk itu.
Jangan menahannya, Yang Mulia.
Apa?
Jangan menahan diri.
Jangan kehilangan Kaisar. aku akan membantumu.
Tentu saja, aku tidak mau. aku tidak akan membiarkan siapa pun merebutnya.
Dia tidak akan mengkhianati wanitanya.
Aku sudah menjadi fansnya selama bertahun-tahun.
aku tahu dia.
Ini sangat memalukan.
Ada apa, Tuan Han?
kau harus pergi ke kamarmu.
Apa yang salah?
Pangeran Yoon menelepon.
Apa yang sedang kau lakukan?
Maafkan aku. Air matamu...
(Episode 14 akan nongol bentar lagi)
Sudah lama, Yoon.
Ya, sudah lama. Apakah kau baik-baik saja, Yang Mulia?
- Episode 14 - Kapan kau kembali?
kau meninggalkan istana seolah-olah kau tidak akan pernah kembali.
aku berencana untuk kembali ke AS.
Tolong beri tahu Ibu agar tidak mencariku lagi.
Apakah Ibu mencarimu?
Dia datang ke hotel tempatku menginap.
kau tidak perlu khawatir karena aku tidak akan kembali.
aku tidak melakukan ini demi kau. Aku benci istana bersamamu di dalamnya.
Lee Yoon.
aku melihat Ratu baru di berita.
Tolong pastikan kau melindunginya kali ini.
Apa yang salah, Yang Mulia?
Ibu mencari Yoon.
Dia sudah mencoba untuk melemahkan posisiku.
kau adalah Kaisar negeri ini.
Tapi apa yang kau takutkan?
Yoon adalah Putra Mahkota, selanjutnya sesuai dengan tahta.
aku tidak memiliki putra untuk mewariskan tahtaku.
Jika sesuatu terjadi pada ku,
Yoon akan menjadi Kaisar.
Itu tidak akan pernah terjadi.
aku lupa bahwa ...
Ibu bisa membawa Yoon dan membuatku kehilangan posisiku.
aku yakin dia akan menghasut pata tetua kerajaan
Sialan.
Dia seharusnya tinggal diam di tempat yang jauh.
Kenapa dia kembali? Mengapa?
Acara yang direncanakan neng ijah diterima dengan baik.
Penjualan telah meningkat sejak saat itu.
Jika penjualan naik 50 persen,
akankah kau berencana untuk memberinya saham?
Dia hanya anjing berburu.
Seekor anjing pemburu yang akan mati setelah menangkap kelinci ditangkap. [wuahhh luar biasa MAMA ini]
Dan aku akan memutuskan kapan perburuan itu berakhir.
Apa yang membawamu kemari?
Sungguh mengejutkan kau mengunjungi aku terlebih dahulu.
aku menerima panggilan telepon yang sangat menyenangkan.
Yoon menelepon.
Setelah tujuh tahun.
kau pasti telah mendengar bahwa dia dan aku bertemu saat itu.
Mengapa kamu mencari dia?
Tentu saja, seorang ibu akan mencari putranya yang melarikan diri.
Tapi kenapa kau ...
cari dia sekarang?
aku percaya sekarang adalah waktu yang tepat.
Kaisar kau pasti mengkhawatirkan Pangeran.
Apakah kau tidak merindukan satu-satunya saudara mu?
Itu adalah keputusannya sendiri untuk meninggalkan Keluarga.
kau tidak akan bisa mengubah pikirannya.
Orang pasti akan berubah.
kau adalah contoh yang nyata.
Ibu.
Yoon dan kau berbagi kualitas yang berbeda.
Dia pintar dan cerdas. Ia sempurna dalam segala aspek.
Apakah kamu tidak ingat apa yang dikatakan Kaisar sebelumnya?
Dia lebih baik dari memenuhi syarat untuk menjadi Kaisar.
Apakah kau yakin ...
kau ingin menjadikan aku musuhmu?
Jika kau ingin mempertahankan tahta mu, pilihlah.
Apa Min Yu Ra atau Permaisuri?
Jika kau mengusirnya keluar saat ini juga,
aku tidak akan mencari Putra Mahkota lagi.
kau harus tahu apa yang kau minta tidak mungkin.
Maka tidak banyak yang bisaku lakukan.
Aku harus meminta Yoon kembali ke istana.
Sudah waktunya bagiku untuk menyirami kebunku.
aku bahkan menikahinya seperti yang kau inginkan. Itulah akhir kesabaranku.
Aku akan semakin membenci Permaisuri. Tidak.
aku bahkan mungkin akan membunuhnya.
Jaga lidahmu.
Ratu bukan orang bodoh.
Jika dia mengamuk tanpa memikirkan konsekuensinya,
itu akan menjadi kerugian besar bagimu.
Keluarga Kekaisaran selalu bersama kau.
Kekaisaran Korea telah berdiri selama 121 tahun.
Kami berterima kasih atas cinta dan dukungan mu.
Terima kasih.
Keluarga Kekaisaran dan orang-orang Kekaisaran.
Ini dalam karakter Cina. Cobalah.
"Raja Fui dari Sei berkata,"
"'aku meminta mu melihat.'"
"Mencius menjawab, 'Apakah kau ...'"
Ia mengatakan...
Ini terlalu sulit, Ayah.
kau menjadi seorang kaisar. Seorang kaisar tidak boleh mengatakan hal seperti itu.
Untuk membaca buku-buku lama dari Keluarga,
aku telah mengatakan kepada mu berkali-kali kau harus mempelajari karakter-karakter ini.
Bagaimana kau bisa belajar dengan sangat lambat?
Tapi dia sudah membaik dibandingkan sebelumnya.
Marilah kita bersabar sedikit lagi.
"Raja Hui dari Wei bertanya,"
"'aku meminta pengajaran mu.'"
"Jawab Mencius,"
"'Apakah senjata penting dalam membunuh seorang pria?'"
Yoon, kapan kau belajar karakter Cina?
Itu sangat menyenangkan.
Dia mendengar beberapa hal ketika Putra Mahkota sedang belajar.
aku kira dia mempelajarinya juga.
kau memang putra aku yang pandai. dan Sudah selesai dilakukan dengan baik.
"Sang Raja menjawab,"
"'Mereka tidak.' Mencius bertanya, 'Bahkan jika politik adalah senjata?' "
aku lapar. Bolehkah aku pergi dan makan camilan?
pergilah.
Mintalah pengasuh untuk memberi mu yang paling lezat.
yaa.
kau bisa pergi juga.
Ya, ayah.
aku tidak percaya Putra Mahkota memenuhi syarat.
Ini memalukan, aku tahu.
Yoon-ku pastilah yang tertua.
Kami berterima kasih atas cinta dan dukungan mu.
Terima kasih.
Yoon-ku pastilah yang tertua.
Ibu, itu mungkin mudah untuk menempatkan aku di atas takhta,
Tapi itu tidak akan mudah menyeretku keluar dari sini.
[ Ini kaisar fix perlu kedokter ganguan jiwa deh ] [Mimik wajahnya serem ehhh]
pergilah
Ibu, kau pasti sudah tahu segalanya.
Min Yu Ra memiliki perasaan pada Kaisar.
Dan kau tahu sekarang?
aku mengatakan kepada mu untuk berhati-hati.
kau masih gagal mengusirnya.
Lebih buruk lagi. kau membiarkan dia berjalan di sekeliling mu.
Apa yang selama ini kau lakukan?
aku melihat Min Yu Ra dengan Kaisar tadi malam.
Mereka sedang dalam pelayaran.
aku tidak meragukan cintanya untuk ku,
tetapi aku tahu cukup baik bahwa aku tidak perlu terburu-buru mempertanyakannya.
Jika kau tahu itu, mengapa kau membuang-buang waktu untuk menyelamatkan orang yang bunuh diri itu?
kau mungkin akan lebih, dan lebih lagi frustrasi.
Min Yu Ra bukan penyihir ecrekan.
Jika kau memberikannya, kau mungkin kehilangan segalanya.
Apa yang harus aku lakukan?
Tolong ajari aku, yang mulia.
- aku tidak punya kekuatan apa pun. - Mengapa kau bertanya padaku?
kau harus menangkap pencuri yang telah masuk ke kamarmu.
Hanya itu yang bisa aku katakan kepada mu.
ratu tidak terluka parah atau apapun itu.
Tidak perlu khawatir.
Dia wanita yang berbudi luhur.
Tidak ada yang lain selain rasa syukur dalam hatiku untukmu.
Sejujurnya, itu sifat keluarga kami.
Tidak peduli seberapa keras kita berusaha menyembunyikannya,
kita berbudi luhur sampai keinti. Itu hanya ditunjukkan dalam tindakan kita.
Bos, kita mendapat kiriman untuk ayam-ayam itu.
begitukah ? aku melihat.
- Sepertinya kamu punya tamu. - Kamu harus menumpuknya.
- yaa. - Baiklah.
Ya, benar. Dia pekerja paruh waktuku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Jika kau menumpuknya, mulailah mempersiapkannya.
kau harus bersiap-siap untuk membuka.
aku akan mengunjungimu untuk ayam goreng kau secepatnya.
Dan aku akan menunggu hari itu.
dahhh
tunggu dulu.
Dia mirip sekali dengan Yoon. Terutama, postur tubuhnya.
Dan suaranya terdengar mirip.
Yang Mulia, Yang Mulia di sini untuk menemuimu.
yaa. Bawa dia masuk.
Ya ampun, kau akan tersandung.
Tidak perlu terburu-buru.
Nenek, aku punya permintaan untukmu.
Tolong bantu aku.
Tidak ada yang bisa aku lakukan sekarang.
cepattt. Katakan padaku apa pun itu.
lepasss!
tungggu. Siapa yang menyuruhmu melakukan ini padaku?
lepaskannn!
Apa yang sedang kau lakukan?
Beraninya kau mengunciku di sini?
Buka sekarang!
Katakan padaku siapa yang menempatkanku di sini!
Yang Mulia?
Apakah kau memerintahkan mereka untuk memenjarakan ku?
Bagaimana kau bisa memenjarakan orang yang tidak bersalah?
Buka pintunya sekarang. Buka!
Mulai saat ini,
Min Yu Ra, aku memecatmu dari jabatanmu, sebagai Kepala Asisten.
yaa ?
kau tidak punya wewenang untuk melakukan itu
Mulai hari ini, Janda Permaisuri ...
mempercayakan otoritas mengenai Sumber Daya Manusia kepada Permaisuri.
Apa ... Bagaimana ...
aku tidak percaya ini.
Kenyataannya harus tenggelam sekarang.
Neng ijah - Min Yura.
aku mendengar bahwa kau menunjuk Min Yu Ra sebagai Asisten Kepala.
Maka tolong biarkan aku memiliki otoritas untuk memecatnya.
Karena kekuranganku,
aku menunjuk orang yang salah untuk pekerjaan itu.
Aku sangat malu untuk menghadapimu.
Nenek, apakah kau juga tahu?
Jangan biarkan itu membuatmu kesal.
aku adalah istri Kaisar,
dan juga permaisuri Kekaisaran Korea.
Mulai hari ini, aku akan menyerahkan otoritas pegawai ...
bersamaan dengan kontrol penuhnya.
Meski begitu, kau tidak bisa memecatku seperti ini.
Katakan padaku berdasarkan alasan apa aku dipecat.
nona Hong.
Tolong bawa staf dapur.
Silahkan masuk.
kau harus menjawab pertanyaan ku tanpa kata dusta.
Beberapa waktu yang lalu, ketika aku sedang memasak kue kentang,
kenapa tidak ada yang memberitahuku bahwa kue kentang dilarang ...
di kamar Kaisar?
itu...
Jawab Yang Mulia sekarang.
aku minta maaf, Yang Mulia.
neng ijah memberitahuku untuk tidak memberitahumu tentang ini.
Dia benar. Tolong selamatkan kami.
Kami telah melakukan dosa besar.
aku tidak dapat mempercayai ini. Beraninya kau berbohong?
Ini adalah konspirasi, Yang Mulia. Aku tidak bersalah!
Bawa masuk staf berkebun.
Silahkan masuk.
Katakan padaku apa yang diminta neng yura untuk kau lakukan.
neng yura menginstruksikan kami ...
untuk membawa bunga freesia ke kamar Yang Mulia.
Dengarkan aku baik-baik, Min Yu Ra.
kau memberi informasi palsu kepada Permaisuri ...
dan menciptakan keretakan antara Permaisuri dan Kaisar.
kau menghina dan meremehkan Permaisuri.
kau memanipulasi staf pengadilan untuk memajukan kepentinganmu sendiri.
Aku akan membuatmu bertanggung jawab atas semua kejahatan ini ...
dan menghukummu berdasarkan Hukum Keluarga Kekaisaran.
Tahanan Min Yu Ra selama tujuh hari.
Buat laporannya tentang kejahatannya kepada Keluarga Kekaisaran.
Setelah tujuh hari, dia akan diusir.
Dalam keadaan apapun,
dia tidak akan pernah dipulihkan.
Siapa yang mengatakan kau bisa memberikan perintah seperti itu ? kau tidak bisa melakukan ini.
Panggil Yang Mulia.
aku akan menceritakan ini kepada Yang Mulia sendiri!
Bahkan jika dia tahu,
tidak ada yang berubah.
Yang Mulia Nenek dan Janda Permaisuri ...
akan percaya hukuman ku cukup ringan.
Yang Mulia. Aku tidak bersalah. Yang Mulia!
Tolong biarkan aku jelaskan, Yang Mulia!
Apa yang kau lakukan di sini?
aku sedang menunggu di bawah perintah Janda Permaisuri.
Aku akan mengantarmu.
Sudah dikonfirmasi bahwa Permaisuri telah menyelamatkan seseorang ...
yang mencoba bunuh diri.
Astaga, tentu, tentu.
kau pasti suka ayam.
- Boss. - yaa?
Apakah kau benar-benar memberikan ayam gratis hari ini?
Tentu saja.
aku tidak yakin jika kita harus begitu. J ika Nona Oh tahu, dia akan marah.
Bos.
Ya, selamat datang.
Sunny, apa yang membawamu kemari?
Nenek mengijinkan ku melakukan ini sebagai hadiah.
Apa yang terjadi hari ini? rame sekali.
Astaga, dia cantik!
- Dia cantik! - Baiklah.
Sunny, hari ini, aku tidak menjalankan bisnis, tapi ini perjamuan.
kau ada di berita tanpa henti hari ini. aku harus melakukan sesuatu.
aku harus mentraktir semua orang untuk makan.
Mulai hari ini, kontrak itu akan batal.
Jika kau tidak senang, pergilah ke Kaisar dan katakan padanya sendiri!
Mulai sekarang, aku tidak akan menjadi ibu yang mengganggu itu.
Hati-hati dengan kata-kata mu.
Bagaimana jika Putri mendengarmu?
Kenapa tidak?
kau harus khawatir karena dia adalah putri mu.
Kamu tahu apa? Kenapa kamu tidak ...
pergi ke Kaisar dan minta padanya untuk menjadikanmu selirnya?
The Last Empress ...: MALIK.AWWAL :...
Tolong selamatkan aku, Yang Mulia.
Ada apa ini ? Keributan apa ini?
yang mulia Putri tidak memperlakukan Putri Ari sebagai putrinya.
Dia bahkan menyuruhku pergi bersama Putri.
Tolong tunjukkan belas kasihan mu pada kami, Yang Mulia.
"Kami"?
kau dapat meninggalkan istana sendirian.
aku tidak mengerti mengapa aku harus mengusir Ari.
Apakah kau lupa garis keturunan Ari yang dibawanya?
Yang Mulia, kau berjanji kepadaku.
kau berjanji aku bisa membesarkan Ari.
Sebuah janji ?
kau tidak memiliki rasa malu.
Kaulah yang mengkhianati Permaisuri So Hyun ...
dan berjalan ke ruang Kaisar dengan kemauanmu sendiri.
kau membawa semuanya pada dirimu sendiri.
Bahkan ketika kam datang kepadaku dengan bayinya,
kau mengatakan kepada ku sendiri kau bahkan mengorbankan tubuh mu demi dia. [astagaaaaa aku kagettttt, ini kah kebenarannya]
Sekarang, kau bilang itu janji?
Apakah kau pikir kau dapat mengajukan tuntutan karena aku tidak mengusirmu?
- Yang mulia. - Jangan berani berpikir tentang ...
jangan melewati garis dan hidup tenang seperti yang kau lakukan.
Pura-pura tidak melihat apa-apa dan tidak mendengar apa-apa. Hiduplah seperti kau tidak ada.
Jika kau tetap sebagai pengasuh Ari,
Aku tidak akan mengusirmu demi Ari.
Dia tumbuh besar.
Dia seperti cacing tanah yang tidak tahan dengan yang menginjak-injaknya.
Dia berubah menjadi kucing liar selama beberapa tahun terakhir.
ini aku, aku harus bertemu mu hari ini.
Luangkan waktumu sebentar.
Yu Ra. Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Yang Mulia.
Buka sekarang sebelum aku meledakkan kepala mu.
aku diperintahkan untuk tidak melepaskannya.
apa kau berpihak ke Permaisuri.
aku mengerti. aku akan membukanya.
Yu Ra. Yu Ra.
Yang Mulia.
Yu Ra. Yu Ra!
Sampai kapan aku harus menunggu?
Jika kita hanya membuang waktu seperti ini, aku benar-benar akan diusir.
Jangan khawatir
Undang-undang bahwa putri bisa naik ...
untuk menjadi putri Mahkota akan segera berlalu.
Apakah kau yakin, Pak Perdana Menteri?
Apakah kamu tidak percaya padaku?
aku tidak bisa menurunkan kewaspadaanku.
aku kepala Urusan Internal.
Kita harus membuat Ari mendapatkan status sebagai seorang putri secara resmi.
aku memiliki sesuatu dalam pikiran untuk itu.
Ari adalah putri Kaisar.
Setelah itu terungkap bahwa Janda Kaisar menyembunyikannya,
hidupnya akan berakhir.
Setelah menyeret Janda Permaisuri,
jika Ari diatur untuk naik sebagai putri Mahkota,
akankah aku mengambil kursi Janda Peremajaan?
kau telah berusaha keras terhadap Ari.
kau harus mengawasinya menjadi Ratu yang memerintah.
tentu saja
Apakah kau pikir aku melahirkan Ari dan mempertaruhkan hidupku ...
supaya dia bisa menjadi seorang putri belaka?
camkan kata-kata aku.
Aku akan menjadikannya sebagai Ratu Agung dalam sejarah Kekaisaran Korea.
Untuk melakukannya,
Permaisuri tidak seharusnya melahirkan anak.
Ratu sudah keluar dari pandangan Kaisar.
Rumor mengatakan bahwa mereka sudah mengalami masalah.
Lebih dari segalanya, kita harus berharap bahwa Putra Mahkota tidak pernah kembali.
lalu...
mengapa kita tidak menghabiskan waktu hanya untuk kita sekarang?
kau tahu betapa aku mengandalkan mu, kan?
Biarkan aku meminta maaf atas namanya.
aku harus menjelaskan bahwa tidak ada yang dapat memecat mu dari posisimu.
Sepertinya tidak ada yang membuatnya takut ...
sekarang Janda Agung di sisinya.
Ibu mengancamku ...
dia akan membawa Putra Mahkota jika aku tidak mengusirmu.
Tolong jangan biarkan itu membuatmu takut.
Percayalah kepadaku.
aku sudah mulai dengan tujuanmu.
Maksud kamu apa?
aku punya bukti penting ...
mengenai bisnis konstruksi yang diawasi oleh Ibunda Ratu.
aku berencana untuk mendatangkan beberapa wartawan yang dapat dipercaya ...
dan memanfaatkan pers terlebih dahulu.
benarkah ?
Sebelum Janda Permaisuri membuat dia pindah,
kau dapat melemahkan posisinya terlebih dahulu.
kau harus mendapatkan pengaruhnya sesegera mungkin.
aku akan membantu, Yang Mulia.
Terima kasih.
aku tidak akan bisa melakukan apa pun tanpa kau.
Ikuti aku. Aku punya hadiah untukmu.
Apa ... Apa semua ini, Yang Mulia?
Gunakan itu sesuai keinginan.
kau dapat mengambil semuanya tanpa izin ku.
aku dapat dengan mudah mengambilnya.
Ini bukan yang aku inginkan.
kau akan membutuhkan ini untuk memenangkan orang.
Terus mencermati urusan internal.
Kita harus cepat memenangkan para pengikut Ibu.
Aku akan membantu..
bahkan jika Putra Mahkota kembali, dia tidak akan menjadi ancaman.
Sebagai gantinya ...
Katakan padaku.
Apapun yang dikatakan Ratu,
kau harus percaya dan melindungi ku.
Begitu dia tahu aku dibebaskan,
dia tidak akan membiarkannya.
aku harus melakukan sesuatu tentang dia.
Yang Mulia membebaskan Min Yu Ra?
aku baru mendengarnya dari penjaga lain.
Di mana Yang Mulia?
Memimpin.
Yang Mulia, apakah itu menyenangkan?
Apakah kau pikir itu hanya terasa menyenangkan ketika kau menyentuh seluruh tubuhku?
Hatiku berdebar, dan aku bersemangat. Rasanya seperti surga.
kau membuat aku malu, Yang Mulia.
Apakah kau ingat?
Pada hari pertama malammu bersama Permaisuri, aku masuk ...
panti pijat di tempat Nona Jo.
Tentu saja aku ingat.
Bagaimana aku bisa melupakan pengalaman yang mendebarkan seperti itu?
Layar lipat berada di antara kau dan dia,
tapi kamu tidak tahu betapa bahagianya aku bisa ...
memilikimu di hadapannya.
Yang Mulia, kau sepenuhnya milik ku.
Apakah kau tidak setuju?
aku percaya aku sudah membuat janji itu beberapa kali.
Yang Mulia, bagaimana dengan disini?
Rasanya hebat.
Apakah kau menyukainya?
- Lebih keras. - Baiklah.
Ada apa, Yang Mulia?
Hanya terasa sangat enak.
- Apakah dia sudah keluar? - Dia tidak melakukannya.
Tuan Chun, Kaisar menghilang tiba-tiba.
- Tolong bantu aku. - Apa maksudmu dia menghilang?
aku jelas mendengarnya di kamarnya dengan Min Yu Ra.
aku yakin aku mendengar suara mereka.
Mereka tiba-tiba menghilang.
Tuan Chun, kau tahu, kan?
Kemana dia pergi?
aku juga tidak tahu.
Tolong aku.
kau berjanji untuk membantu.
tolonglah ?
Di mana kita?
Ini adalah kondominium yang dikelola Keluarga Kekaisaran.
Yang Mulia selalu berada di lantai enam.
Tapi aku menyarankan kau untuk tidak masuk.
aku baik-baik saja.
aku harus memeriksa dengan mata kepala aku sendiri.
Tidak ada orang di sini.
Apakah kau yakin mereka datang ke sini?
Tuan Chun.
Cara ini.
Yang Mulia, mengapa kau datang ke sini dengan penjaga pada jam begini?
Apa hubunganmu?
Beritahu kami hubunganmu dengannya.
Beritahu kami yang sebenarnya.
Apa yang kau maksudkan?
Kami menerima info bahwa kalian berdua adalah sepasang kekasih.
Benarkah itu?
Tolong jawab pertanyaannya.
Apa...
Ini tidak masuk akal.
Hentikan tayangan itu.
Tuan Chun, bicaralah padanya.
Katakan pada mereka itu tidak benar. Cepatlah ...
Sehari sebelum pernikahan,
aku melihat tuan Ma Pil Joo mengutak-atik derek itu.
kau melihatnya? kau melihatnya?
Kenapa kamu tidak menghentikannya?
aku berasumsi bahwa dia melakukannya di bawah perintah mu.
Bagaimana sombongnya.
Sejak kapan kau pikir kau tahu semua tentang aku?
aku siap melayani mu.
Jika menyingkirkan permaisuri adalah keinginanmu,
aku akan membantu.
Kemudian bunuh sang Ratu.
Maka aku akan ...
memberi mu posisi tertinggi di antara penjaga.
aku akan mematuhi perintah mu.
Tolong hentikan itu, Yang Mulia.
aku tidak bisa menipu Kaisar.
Jika kau mendekat,
aku akan mengakhiri hidupku di sini. [Penghiyanatan yang diawali dengan keterpaksaan]